View attachment 48747 There is a black box with two large wire packs under the starboard rear seat known as a gateway. This is the device that allows the Connext screen to control the bilge, lights, etc by communicating with Connext screen over the N2k network. The wire pack on the left contains the two voltage sensing wires. The are both red and one is labeled SYS BATT and the other is labeled AUX BATT.
The issue is that they have continuity courtesy of the SPU. So if you clip the SYS BATT wire and run a direct wire from the start battery switch to the SYS BATT wire on the gateway (cover the end coming from the SPU) and do the same for the AUX BATT to the house battery this should kind of fix the issue ... read on for more before doing this.
In the stock set up you will almost always read nearly the same voltage because of the DVSR. The DVSR keeps the batteries connected in the stock configuration even after the motors are off for quite some time. If you have done the cut the DVSR red loop mod and are triggering the DVSR only when the engines are running with the engine on wire then the voltage fix will be a bit more worthwhile. Even then once the DVSR engages you will be getting nearly the same voltage for both. The next issue is latent surface charge voltage. Unless you have something to draw just a bit of power off the batteries after they have been charging they will continue to show the surface charge voltage. The stereo takes care of this for the house battery but there is nothing to take care of this for the start battery. Just reading the voltage through Connext draws so little amperage (milli amps) that the surface charge remains for some time.
All of that said this mod would help anyone to diagnose a low voltage condition it just won't be the most accurate after charging.
Update -
@swatski has done this mod and posted proof on page 2 of this thread.
Update 2 - Added quick graphic how to due to questions that I have received.